John Mueller, de l’équipe Google Search Relations, a expliqué qu’il est préférable d’avoir une langue principale par page Web, afin que Google puisse mieux reconnaître quelle est la langue de cette page. John Muller a dit ceci dans une vidéo ce matin sur le thème du contenu multilingue.
Une langue par page. On a demandé à John : « Est-ce que c’est acceptable d’avoir deux versions linguistiques sur la même page ? » John a répondu : « pour la recherche, c’est idéal lorsque nos systèmes peuvent reconnaître la langue principale d’une page. »
La raison en est que le fait d’avoir une langue par page « facilite la recommandation de la page aux utilisateurs qui effectuent des recherches dans cette langue », a ajouté John.
Et si vous avez plus de langues ? « Avoir du contenu dans d’autres langues, c’est bien », a ajouté John. Il a dit que parfois vous devez utiliser plus d’une langue principale sur une page, par exemple un site Web qui enseigne les langues le fait.
John Mueller a expliqué : « Dans le cas d’un site Web qui enseigne une autre langue, ma recommandation serait d’avoir clairement une langue principale pour chaque page. Vous pouvez également créer des pages pour d’autres langues sur le même site Web. »
Pas de balises méta. « Il n’y a pas de balise méta que vous devez utiliser pour indiquer aux moteurs de recherche votre choix de langue », a expliqué John Muller. Mais il a ajouté que l’utilisation de l’attribut de langage HTML est recommandée pour les lecteurs d’écran, vous pouvez donc l’utiliser.
La vidéo. Voici la vidéo :
Suite. Il existe d’autres documents d’aide de Google sur ce sujet par ici.
Pourquoi nous nous soucions. Si vous avez un site qui mélange les langues, vous voudrez probablement tenir compte de ce conseil et restructurer tout ou partie de ce contenu. Ce n’est pas forcément une nouvelle information, Google le dit depuis plus d’une décennie. Mais il est toujours agréable d’avoir ce rappel et de l’avoir documenté dans une courte vidéo comme celle-ci du représentant de Google.
