Si jamais, en lisant « Appuyez sur la touche 'Retour' »vous avez pensé qui l'appellera ainsi, que vous ne l'avez entendu que 'Entrée' ou 'Intro', vous êtes sans aucun doute dans la même situation que plusieurs milliers d'utilisateurs d'ordinateurs : celle de vous tromper.
Non, je suis sérieux : ce sont deux touches différentes, avec des origines et des fonctions différentes. Mais ce n’est pas votre faute si vous ne le savez pas, mais plutôt la faute des développeurs de logiciels qui se sont depuis consacrés à mélanger et à confondre son utilisation.
Beaucoup de gens ne s'en sont rendu compte qu'il y a trois ans, après qu'un des créateurs de Markdown ait tweeté avec colère après avoir fait les mots croisés du New York Times :
Retour
La touche « Retour » est un héritage de l'ère des machines à écrire. Le nom de la touche vient du « Retour chariot », le mécanisme actionné par un levier qui vous permettait de vous positionner au début d'une nouvelle ligne en dessous de celle que vous veniez de terminer de taper. Les premières machines à écrire électriques ont remplacé ce levier par une nouvelle touche : « Retour ».
Et c’est la touche que l’on trouve généralement au-dessus de la touche Maj droite. Oui, celui avec la date vers le bas et vers la gauche (si c'est juste à droite, vous regardez la touche « Retour arrière », qui se trouve juste au-dessus).
Entrer / Entrer
Cependant, la « clé »Entrez »https://www.genbeta.com/ »Entrez » est une création que nous devons à l'ère actuelle de l'informatique personnelle, où s'est fait sentir le besoin de faire la différence entre la création d'une nouvelle ligne et l'acte de saisir des informations écrites ; par exemple, lorsque nous nous plaçons dans un champ de formulaire. En bref, c'est comme cliquer sur le bouton « OK ».
Et c'est la clé avec le texte 'Introduction' que l'on retrouve à droite du clavier, dans la section 'clavier numérique' (quand elle existe).
Le chaos
Ainsi dit, il semble étrange qu’ils se soient confondus : ils ont des fonctions logiques et clairement différenciées. Mais, pour des raisons pratiques, les programmes et les systèmes d'exploitation ont eu tendance à les confondre, et donc le langage des utilisateurs a également eu tendance à les confondre.
Un exemple : sous Windows, appuyer sur l'une des deux touches renvoie le même code clavier au système (13), donc en principe elles seront identifiées comme identiques et se comporteront exactement de la même manière dans la plupart des applications…
…Cependant, le système d'exploitation est également capable de recevoir des informations sur l'emplacement physique de la touche qui a été enfoncée sur le clavier, de sorte qu'un logiciel correctement codé pourrait mettre en œuvre la séparation des fonctions entre les deux touches.
Sur Mac en revanche, chaque touche possède son propre code (36 et 76), mais de nombreux utilisateurs préfèrent utiliser retour en passant par Entrer…ce qu'ils obtiennent en appuyant simultanément sur la touche 'Fn'.
Dans tous les cas, il peut être utile que vous sachiez qu'il existe des programmes comme AutoHotkey que vous pouvez utiliser pour modifier les fonctions des touches et/ou créer vos propres combinaisons de touches.
