Retraité du métier d'acteur en 1976, trois ans avant sa mort d'un cancer en 1979, le dernier film officiellement crédité de la longue carrière de John Wayne est The Last Gunslinger de Don Siegel, dans lequel il a joué aux côtés de Lauren Bacall. Cependant, trente ans plus tard, on apprend que son dernier véritable rôle en était un autre et qu’il ne s’agissait pas exactement de n’importe quel long métrage. Sans même le savoir lui-même, Sa dernière apparition sur grand écran a eu lieu dans le film de science-fiction qui a lancé la saga la plus importante du genre de l'histoire.. Un bref camée voix dont personne n'avait la moindre idée.
Même John Wayne lui-même est allé dans sa tombe sans savoir que sa voix faisait partie de guerres des étoilesle premier film de la saga Star Wars que George Lucas a sorti en 1977, deux ans avant sa mort.
Le « rôle » de Wayne, resté caché pendant des décennies, est vraiment minime, mais il a de l'importance dans l'intrigue du film. Le son de Garindan, la créature ressemblant à un insecte qui joue le rôle d'informateur impérial au port spatial de Mos Eisley dans une séquence sur Tatooine, est le résultat d'un mélange entre un effet de bourdonnement et de vieux dialogues de Wayne non utilisés dans aucun de ses films. Donc, Même Wayne lui-même n’était pas conscient d’avoir « doublé » le personnage.même si techniquement il l'avait fait.
Cependant, 30 ans plus tard, il a été révélé que le bourdonnement de Garindan provenait d'un dialogue abandonné de Wayne. Plus précisément, il a été découvert par le concepteur sonore Ben Burtt, concepteur sonore des premières trilogies, qui, par simple curiosité, révisait leurs bandes originales, a détecté une voix humaine émettant un bourdonnement provenant de son synthétiseur et l'a identifié comme étant la voix de John Wayne.
La légende occidentale disait quelque chose comme : « Eh bien, que fais-tu dans cette ville ?
« Nous avions un personnage qui ressemblait à un moustique du premier Star Wars (Garindan) et nous avons découvert qu'il nous fallait un son », se souvient-il sur le blog Star Wars en 2007. « Il y a quelques mois, je me demandais comment il faisait cela (parce que je garde des notes et des cassettes), et j'ai découvert qu'il s'agissait d'un bourdonnement électronique sortant de mon synthétiseur et activé par une voix humaine. Je l'ai entendu et j'ai réalisé que c'était John Wayne. Il avait trouvé des lignes en boucle dans les poubelles du studio qui avaient été jetées. Ainsi, le buzz s'activerait avec un dialogue du type « Eh bien, qu'est-ce que tu fais dans cette ville ? » ou quelque chose comme ça. »
Malgré la révélation choc de la présence de John Wayne dans Star Wars, son nom n'apparaît pas au générique de Un nouvel espoir ni dans sa filmographie en BDIM. Mais cela ne veut pas dire que cela n’existe pas. Il s’agit simplement d’un mystérieux « camée » dont même Wayne lui-même ignorait l’existence.
